К тому моменту, когда она застегивала бы змейку на юбке, ее охватили бы серьезные сомнения, а взяв в руки расческу, она пришла бы к окончательному выводу о том, что с ней случилось легкое непродолжительное помешательство — наверное, из-за месячных в башке перегорел какой-то слабый предохранитель. Такой небрежный разговор о его близкой смерти оскорбил ее чувства. Но, во всяком случае, молитва, в которой человек, обращаясь к Богу, повторяет, что высшее счастье для него и потомков накопить любовь к Творцу, это помогает и душе, и телу. И причем при первом настоящем погружении. Недавно меня спросили: чем любовь отличается от прелюбодеяния.
На грани сна легче выходить на новые решения. Никто не знал толком, в чем смысл жизни, что является причиной болезни, как поведение родителей сказывается на здоровье и судьбе их детей? Сейчас уже много людей пишут на эту тему, потому что она стала привлекательной. Она единственная во всем доме, где в это время дня мы можем быть уверены, что нас не потревожат. Однажды у меня на приеме одна пациентка пожалела другую, и через два месяца у нее появилось аналогичное заболевание, пришлось делать операцию. И вдруг у него обнаружили рак, и через некоторое время он скончался, никакие лекарства не помогли. Вас не удивит, Эллен, что у меня было очень невесело на душе, когда я сидела — не одна, но хуже, чем одна,у негостеприимного очага и думала о том, что в четырех милях отсюда стоит мой приветливый дом и в нем все, кто мне дорог на свете; но между нами как будто лежал весь Атлантический океан, а не четыре мили — мне их не перейти! Я спрашивала у себя самой: куда мне податься, где искать утешения? И среди всех моих горестей (только упаси вас бог передать это Эдгару или Кэтрин) больше всего меня угнетало — знаете что? Отчаянье, что мне не найти никого, кто мог бы или захотел бы стать моим союзником против Хитклифа! Я почти с радостью ехала на Грозовой Перевал, потому что под его кровом мне не придется быть постоянно один на один с мужем; но Хитклиф знал, среди каких людей нам предстояло жить, и не боялся вмешательства с их стороны.
— Я неспроста осведомился о вашем имени,беззаботно продолжал голос,По моему мнению, всякое имя… — Давайте, я опять нажму кнопку,прервал его Ганин. А теперь представьте, что ваша попытка разговора с этим человеком окончится руганью и проклятием с его стороны.
«Так,подумал Миша,он сейчас мне сознается, что это он меня разыгрывал по телефону. Он мне сказал: ходить с оружием — значит только набиваться, чтоб в тебя стреляли. Его альм Сальцилия все никак не могла успокоиться при виде Пантелеймона. Через какоето время Миша знал многие её привычки. А Эдгар будет стоять торжественно рядом и ждать конца; а потом возблагодарит в молитве господа за то, что водворился мир в его доме, и вернется к своим книгам! В ком есть хоть капля чувства, пусть ответит: что Эдгару в книгах, когда я умираю? Она не могла мириться с мыслью, которую я ей внушила,с мыслью о философской отрешенности мистера Линтона. Причем начиналось так: беру какойто предмет и не могу держать, все из рук падает. Джен, моя любимая крошка (так я буду звать тебя, ибо так оно и есть), ты не знаешь, о чем говоришь, и опять неверно судишь обо мне: не потому я ненавижу ее, что она безумна,будь ты безумна, разве бы я ненавидел тебя? Думаю, что да, сэр.
Прошлое и будущее — единая временная структура, части которой перетекают друг в друга, все более проявляя в себе Божественное. Как раз такая мелочь, о которой забывает человек, толькопритворяющийся инвалидом, особенно если его мысли заняты другим». Снимая с нее серый салоп коровницы, который мы прихватили для нашей прогулки, миссис Линтон качала головой и, как мне казалось, отчитывала ее: онаде молодая леди, и они в своем обращении делают различие между мной и ею.
http://laban-markuss.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий