Олень пронзительно закричал. — О мистер Дженнингс! Если бы вы были на моем месте, подумайте только, как вам хотелось бы сидеть возле и смотреть на него. Вращающаяся дверь под статуей, как всегда в субботние вечера, работала без остановки, несмотря на то что членство в клубе ограничивалось ньюйоркской газетной и журнальной братией. И поэтому я должна то и дело повторять себе, что мы разлучены навеки; но, пока я живу и мыслю, я не могу не любить его». Четвертое поскольку любовь управляет временем, а значит, и слоями будущего, любое отречение от любви есть агрессия к будущему.
Кэтрин обиделась, но продолжать не стала. Единственная возможность — это резкое унижение, оскорбление идеалов, принципов и надежд, причем именно от близкого человека, потому что к близкому легче сохранить любовь. Еще не открывая глаза, скажите вслух или про себя: «Господи, спасибо Тебе за все, что у меня есть!» Благодарите за хороший отдых, за то, что у вас есть кровать и кров, за то, что вы проснулись. Делать этого, конечно, не нужно было ни в коем случае. Всётаки нервы ни к чёрту… но ещё не вечер! Сегодня веселье от меня не уйдёт! Какой разговор со Стёпой испортили!…» Мишаня, – наклонившись и в самое ухо сказал Мише Сергей, – можно я тебя украду на пару минут? Вопрос есть, и срочно. Но вот взгляд Глаза начал блуждать, ища чего-то.
Однако, к несчастью, Варанс за полгода перед тем подарила мне эту девочку — Адель, которая была, по ее словам, моей дочерью; может быть, это и так, хотя я не вижу в ее чертах никаких признаков столь мрачного отцовства. Как удивлен был бы Бильбо, увидев эти изменения в логове Смога!Глойн посмотрел на Фродо и улыбнулся.
Миссис Кольтер, она тоже была очень умная, так много знала. Если ему случалось оказать мне или Джиму мелкую услугу — скажем, вытащить занозу из пятки, — он всегда заранее говорил, что и как будет делать, и очень ли будет больно, и для чего нужны какие щипчики. Чем на более высокие слои сознания выходит человек, тем больше масштаб его личности, этики и нравственности. — До моей поездки за границу, Беттередж, вы наблюдали меня, когда я был ребенком. Сверху на одной из пустых страниц (показавшихся, верно, неоценимым сокровищем, когда на нее натолкнулись впервые) я не без удовольствия увидел превосходную карикатуру на моего друга Джозефа, набросанную бегло, но выразительно. Бракосочетание должно быть прервано, — снова раздался голос позади нас. Уговорите его это сделать, и вы — его убийца! Что ж, неужели я должен потерятьвсе без шанса отыграться? А Гэртону стать нищим? Проклятье! Нет, я верну свое: и его золотом я тоже завладею… Потом пролью его кровь! А его душа пойдет в ад! И ад, когда примет такого постояльца, станет в десять раз черней, чем был! Вы мне рассказывали, Эллен, про обычаи вашего прежнего господина.
Но теперь, мне думается, она начинает понимать, что я такое: я больше не вижу глупых улыбок и ужимок, раздражавших меня вначале, и безмозглой неспособности понять, что я не шучу, когда высказываю ей в лицо свое мнение о ней и о ее глупой влюбленности. Истинный победитель это тот, о чьей победе не подозревают. А вместо этого осью, вокруг которой рос и ширился округ Мейкомб, стал постоялый двор Синкфилда, ибо смекалистый хозяин в один прекрасный вечер, напоив своих постояльцев до того, что перед глазами у них все путалось и расплывалось, уговорил их вытащить карты и планы, малость отрезать там, чуточку прибавить тут и передвинуть центр округа на то место, которое ему, Синкфилду, было всего удобнее.
http://nolanmaria.wordpress.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий